Macana

Página se editó por última vez hace 3920 días
De WeltWiki en español
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Humbug(Deutsch)[editar | editar código]

Substantiv m[editar | editar código]

[1] Gemsenei
FurtensteinC
Kasus Singular Plural Plural 2
Nominativ der Humbug
Genitiv des Humbug ... ...
Dativ dem Humbug ... ...
Akkusativ den Humbug ... ...

Herkunft

origen inglés

composición de revoloteo y lunático Zusammensetzung aus Hum, vermutlich aus hummen (cayole) summen, lobhudeln und bug Irrer.

Bedeutung[editar | editar código]

inverosimil, estúpido (etwas Unglaubwürdiges, Törichtes)

Beispiel[editar | editar código]

Para la postura de huevos de la cabra, una farsa folclórica.

Los turistas tienen la visión de una Baviera siempre lúdica (Preissen), toda una macana con gamuzas poniendo huevos, y eclosionando un rebeco con sus astas

Beim Gemsenei handelt es sich um folkloristischen Humbug. Touristen, aus bayrischer Sicht handelt es sich dabei immer um "Preißn", wird auf Scherz-Postkarten vorgegaukelt, daß Gemsen Eier legen, diese ausbrüten und die jungen Gemsen bereits beim Schlüpfen ein voll ausgebildetes Gehörn (Jägersprache: Krickel) haben[1]

Sinónimo[editar | editar código]

Farsa

Übersetzungen[editar | editar código]