Penarc/Travelling

Página se editó por última vez hace 3536 días
De WeltWiki en español
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Traveling with Prescription Medications

Host: Captain Mary Kremzner Pharmacist: Lieutenant Lindsay Davison


CAPT Kremzner: Traveling with prescription medications. How can you avoid travel delays upon arrival to, and departure from, the United States? That’s a question patients often ask their local pharmacist or the FDA. Hi, I’m Captain Mary Kremzner and this is Drug Info Rounds, brought to you by the pharmacists in FDA’s Division of Drug Information. I asked Lieutenant Lindsay Davison to outline key points pharmacists should counsel their patients on prior to travel. Let’s start by reviewing key precautions that travelers with prescription medications should know.

LT Davison: The first precaution is that patients should not assume that prescription medications that are approved in one country are approved in another. Travelers coming into the U.S. should be aware that their products may be illegal here. The same applies to travelers leaving for other countries. They should contact the country they are traveling to for advice. The second is to be aware that the approved indications for use may not be the same. Just as the medication itself may not be approved in another country, the approved indication for use may differ as well. The third is to have information with you about your prescription medications. Travelers should be aware that in the event they require medical attention, treatment could be delayed or made more difficult without sufficient information available about the product. This includes the brand and generic name of the product, the dosage form and strength, and how often it is used.


CAPT Kremzner: Will you review some of the resources for travelers with prescription medications?

LT Davison: A Travelers Alert is posted on FDA’s website with useful information. This Alert lists two other agencies that offer advice to travelers: U.S. Customs and Border Protection, also known as CBP, and the Drug Enforcement Administration, or DEA. CBP offers advice on their website for traveling with prescription medications and medical devices, such as oxygen tanks. They recommend: - Prescription medications should be in their original containers with the doctor's prescription printed on the container. - Travel with no more than personal use quantities, a rule of thumb is no more than a 90 day supply. - If your medications or devices are not in their original containers, you should have a copy of your prescription with you or a letter from your doctor, - And a valid prescription or doctor’s note is required for all medications entering the U.S.

CBP can be reached by email for medication questions not answered on their website. DEA enforces regulations for controlled substances in Schedules II through V, in the Code of Federal Regulations. This is also available on their website. DEA provides contact information to local Field Offices online.


CAPT Kremzner: What about the Transportation Security Administration?


LT Davison: Great point! The TSA posts information for travelers who need medication on their website. Passengers are allowed to bring medications in tablet or other solid form through security screening checkpoints, as long as they are screened. Passengers should inform officers of medications and separate them from other belongings before screening begins. Medication is usually screened by X-ray; however, if a passenger does not want a medication X-rayed, they may ask for an inspection instead. Questions related to carrying prescription medications in luggage versus carry-on baggage should also be directed to TSA.


CAPT Kremzner: This clears up a lot of questions that patients have for pharmacists about traveling with their prescription medications. If you have questions, call or email FDA’s Division of Drug Information[1]

Viajar con Medicamentos por Prescripción Host: Capitán María Kremzner Farmacéutico: teniente Lindsay Davison


CAPT Kremzner: Viajando con los medicamentos recetados. ¿Cómo puede evitar demoras en el viaje a su llegada a, y salida, los Estados Unidos? Esa es una pregunta pacientes a menudo piden a su farmacéutico local o la FDA. Hola, soy el capitán María Kremzner y esto es Información de Drogas Rondas, traído a usted por los farmacéuticos en la División de Información de Medicamentos de la FDA. Le pregunté al teniente Lindsay Davison para delinear puntos clave farmacéuticos deben aconsejar a sus pacientes sobre antes de viajar. Vamos a empezar por revisar las precauciones fundamentales que los viajeros con los medicamentos recetados deben saber.

LT Davison: La primera precaución es que los pacientes no deben asumir que los medicamentos de venta con receta que están aprobados en un país son aprobados en otro. Los viajeros que llegan a los EE.UU. deben ser conscientes de que sus productos pueden ser ilegales aquí. Lo mismo se aplica a los viajeros que van a otros países. Deben ponerse en contacto con el país que están viajando en busca de consejo. El segundo es ser consciente de que las indicaciones aprobadas para su uso puede no ser la misma. Al igual que el medicamento en sí no puede ser aprobado en otro país, la indicación aprobada para uso puede ser diferente también. La tercera es tener información con usted acerca de sus medicamentos recetados. Los viajeros deben tener en cuenta que en caso de que requieren atención médica, el tratamiento puede retrasarse o hace más difícil sin la suficiente información disponible sobre el producto. Esto incluye la marca y el nombre genérico del producto, la forma farmacéutica y concentración, y con qué frecuencia se utiliza.


CAPT Kremzner: ¿Va a revisar algunos de los recursos para los viajeros con los medicamentos recetados?

LT Davison: Una Alerta viajeros se publica en el sitio web de la FDA con información útil. Esta Alerta enumera otras dos agencias que ofrecen asesoramiento a los viajeros: Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, también conocida como CBP, y la Administración de Control de Drogas, o DEA. CBP ofrece consejos en su página web para viajar con medicamentos de venta con receta y dispositivos médicos, tales como los tanques de oxígeno. Recomiendan: - Los medicamentos recetados deben estar en sus envases originales con la prescripción del médico impreso en el envase. - Viajar con no más de las cantidades de uso personal, una regla de oro es no más de un suministro de 90 días. - Si sus medicamentos o dispositivos no están en sus envases originales, usted debe tener una copia de su receta con usted o una carta de su médico, - y se requiere una receta válida o una nota del médico para todos los medicamentos entrar en los EE.UU.

CBP se puede llegar por correo electrónico a preguntas sobre medicamentos no respondidas en su página web. DEA hace cumplir las regulaciones para las sustancias controladas que figuran en las Listas II a V, en el Código de Regulaciones Federales. Esto también está disponible en su página web. DEA proporciona información de contacto de las oficinas locales en línea.


CAPT Kremzner: ¿Qué pasa con la Administración de Seguridad en el Transporte?


LT Davison: Gran punto! La información de los mensajes de la TSA para los viajeros que necesitan la medicación en su página web. Los pasajeros pueden traer medicamentos en comprimido u otra forma sólida a través de puntos de control de seguridad, siempre y cuando pasen el control. Los pasajeros deben informar a los responsables de los medicamentos y separarlos de otras pertenencias antes de que comience el cribado. La medicación es por lo general proyectada por rayos X; Sin embargo, si un pasajero no quiere un medicamento radiografiado, pueden pedir una inspección en su lugar. Preguntas relacionadas con llevar los medicamentos recetados en el equipaje contra el equipaje de mano también se debe dirigir a la TSA.


CAPT Kremzner: Esto aclara muchas preguntas que los pacientes tienen para los farmacéuticos acerca de viajar con sus medicamentos de venta con receta. Si tiene preguntas, llame o correo electrónico de la División de Información de Medicamentos de la FDA


Icon preference.png este artículo o sección requiere mayor desarrollo. ayudame, a mejorarlo y entonces remueves esta plantilla.